Izdavačka kuća Dereta prisutna je na srpskoj izdavačkoj sceni više od tri decenije. Tokom svog postojanja Dereta je potvrdila svoju izdavačku i umetničku autentičnost objavivši preko 1600 naslova u desetak biblioteka; od prevoda kapitalnih dela naše i svetske književnosti, do knjiga iz aktuelne književne produkcije.
Dereta je prva pokrenula ediciju prevoda domaćih pisaca na engleski jezik (Ivo Andrić, Momo Kapor, Milorad Pavić, Vida Ognjenović, Svetlana Velmar-Janković, itd.), bila je učesnik velike kulturne akcije Roman decenije i dobitnik je mnogih priznanja.
Dereta je prvi izdavač na ovim prostorima koji dodeljuje nagradu za neobjavljen roman u rukopisu, koja nosi ime osnivača Miroslava Derete, a sastoji se od povelje, štampanja nagrađenog rukopisa i novčanog iznosa. Nagrada se dodeljuje od 2006.
